1
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

2
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
ഒന്നുമില്ല.

3
00:00:59,350 --> 00:01:00,350
ശരി.

4
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
എന്ത്?

5
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
ആ പൈജാമയോ?

6
00:01:04,849 --> 00:01:05,850
അതെ.

7
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
അവർ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

8
00:01:08,430 --> 00:01:12,250
നന്ദി. 18 വയസ്സിന് ഒരിക്കലും പ്രായമായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ജാമികൾ.

9
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
ഒരിക്കലുമില്ല.

10
00:01:15,970 --> 00:01:18,010
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അമ്മയെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

11
00:01:18,890 --> 00:01:20,030
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

12
00:01:20,350 --> 00:01:22,690
നിങ്ങൾ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
നീ വീണ്ടും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

13
00:01:25,880 --> 00:01:31,120
ശരി, അവൾ എവിടെയോ കത്തുന്നുണ്ടാകാം
പുസ്തകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ നിന്ന് മിഠായി മോഷ്ടിക്കുക.

14
00:01:32,800 --> 00:01:36,360
ദൈവമേ, അമേലിയ, അവൾ നിങ്ങളെ വിലക്കി
ഒരിക്കൽ അത് വായിച്ചു.

15
00:01:36,800 --> 00:01:38,080
ഒരു തവണ മതിയായിരുന്നു.

16
00:01:39,260 --> 00:01:42,380
സമയം പുലർച്ചെ 4 മണി പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ
ഫൈനലിന് പഠിക്കുകയാണോ?

17
00:01:42,940 --> 00:01:49,000
ഞാൻ അവയെല്ലാം കഴിച്ചു, അങ്ങനെ... എന്തായാലും,

18
00:01:50,320 --> 00:01:54,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഈ ഗണിത ഗൃഹപാഠത്തോടൊപ്പം.

19
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

20
00:02:24,140 --> 00:02:25,140
അത് ലിപ് ഗ്ലോസ് ആണോ?

21
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
അതെ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

22
00:02:29,660 --> 00:02:32,420
അതെ. ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. വെറും വ്യത്യസ്തമാണ്.

23
00:02:34,020 --> 00:02:36,320
നിക്കോൾ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മേക്ക് ഓവർ നൽകി
ഇന്ന് ക്ലാസ്.

24
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
നിക്കോൾ പ്രെസ്ലി?

25
00:02:39,680 --> 00:02:44,140
അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു
ഗ്രൂപ്പ് പ്രോജക്റ്റ്, ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചു

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,220
നിക്കോൾ ചിയർ ക്യാപ്റ്റൻ നിക്കോൾ അല്ലേ?

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,280
എന്താണ്, കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്താണ് പ്രശ്നം?

28
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
അതെ.

29
00:02:49,940 --> 00:02:52,000
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

30
00:02:52,520 --> 00:02:53,840
അവളും അവളുടെ കൂട്ടുകാരും വരാൻ പോകുന്നു
എന്നെ എടുക്കൂ.

31
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
എന്ത്?

32
00:02:59,940 --> 00:03:01,580
അവൾ ഗൃഹപാഠം എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

33
00:03:01,960 --> 00:03:03,800
അതെ, അവൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
പങ്കാളികൾ.

34
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
രസകരമായ.

35
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
എന്ത്?

36
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
എനിക്കറിയില്ല ചേച്ചി.

37
00:03:10,680 --> 00:03:15,500
നിക്കോൾ ഒരു തരം ഭ്രാന്തൻ,
പ്രത്യേകിച്ച് അതുല്യരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും.

38
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
എനിക്കറിയില്ല.

39
00:03:18,640 --> 00:03:20,500
അവൾ എനിക്ക് ഒരു തിളക്കം നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
-അപ്പ്.

40
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
അവൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

41
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

42
00:03:26,830 --> 00:03:28,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്
അമിത സംരക്ഷണം.

43
00:03:30,810 --> 00:03:32,570
അതെ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം, ഡമ്മി.

44
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

45
00:03:36,950 --> 00:03:38,650
ഉം, എനിക്ക് ഓടണം.

46
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
സഹായത്തിന് നന്ദി.

47
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

48
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
ഓ, ഹായ്.

49
00:03:48,310 --> 00:03:50,050
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സഹോദരിയാണ്
ലോകം.

50
00:03:50,380 --> 00:03:51,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേക്ക് ഓവർ ആവശ്യമില്ല.

51
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
അതെ, ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

52
00:04:14,860 --> 00:04:16,399
ഞാൻ ഡിക്കിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

53
00:04:18,220 --> 00:04:19,620
ഇല്ല, ഞാൻ വീണ്ടും സ്ട്രീറ്റ് റേസിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

54
00:04:24,100 --> 00:04:25,920
ഡ്രൈവ്-ത്രൂവിൽ പിടിക്കുക.

55
00:04:26,620 --> 00:04:28,820
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതിനാൽ
ഡ്രൈവിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

56
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
ഞാൻ ശരിയായി ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാവും
അകലെ.

57
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
എൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
ശരി.

59
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
അതെ.

60
00:04:46,760 --> 00:04:48,920
ഞാൻ ചെയ്യും... ജേക്ക് എനിക്ക് മെസേജ് അയക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.

61
00:04:50,080 --> 00:04:51,500
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

62
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
പ്രവേശിക്കുക.

63
00:05:43,200 --> 00:05:45,220
അകത്തേക്ക് വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു.

64
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
താഴെയിറങ്ങുക.

65
00:05:46,900 --> 00:05:48,140
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

66
00:06:20,560 --> 00:06:25,280
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ശ്രമിക്കുന്നു, ആകാതിരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അമിത സംരക്ഷണം. നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ, അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുക

67
00:06:25,280 --> 00:06:26,560
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള. മതി.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,060
ഒരു തെരുവ് മത്സരത്തിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുകയാണോ?

69
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
അമ്മയോട് ചോദിച്ചില്ല എന്നറിയാം.

70
00:06:31,700 --> 00:06:33,120
അമേലിയ, അത് നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

71
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
എന്ത്? ശ്രമിക്കണമെന്നു മാത്രം.

72
00:06:37,600 --> 00:06:38,700
പിന്നെ ആ വസ്ത്രം?

73
00:06:39,040 --> 00:06:45,080
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, അത്
മനോഹരം, അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല

74
00:06:45,080 --> 00:06:48,520
കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ അമേലിയ, അത് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ.

75
00:06:49,870 --> 00:06:52,570
നിക്കോൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല.

76
00:06:52,850 --> 00:06:54,190
നിങ്ങൾക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

77
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
അതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.

78
00:06:58,390 --> 00:06:59,670
അവൾ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

79
00:06:59,990 --> 00:07:04,050
അവരെ വരിയിൽ നിർത്താൻ, അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവർക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു.

80
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
അവൾ ഒരു ഉപയോക്താവാണ്.

81
00:07:06,610 --> 00:07:07,610
അവൾ അല്ല.

82
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

83
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
മിക്കപ്പോഴും.

84
00:07:11,470 --> 00:07:15,470
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശൈലി ഇഷ്ടമാണോ, അമേലിയ? ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ആ തെരുവ് മത്സരത്തിന് പോകണോ?

85
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
ഇല്ല.

86
00:07:17,200 --> 00:07:24,080
എനിക്കും അവൾക്കും ചേരില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾ കരയാതെ നിർത്തും

87
00:07:24,080 --> 00:07:27,760
ചേച്ചി

88
00:07:27,760 --> 00:07:31,440
തികഞ്ഞ

89
00:07:31,440 --> 00:07:40,340
വെറും

90
00:07:40,340 --> 00:07:43,460
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ. ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

91
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
അതെ

92
00:07:46,640 --> 00:07:49,800
അവളെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി, ശരി? അവൾ നിനക്ക് നല്ലതല്ല.

93
00:07:50,760 --> 00:07:52,980
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമോ?

94
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

95
00:07:56,080 --> 00:07:58,320
നീ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, നിനക്കറിയാമോ, ആദം.

96
00:07:59,580 --> 00:08:05,640
അതെ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും മാത്രം
എന്നെ വളരെ പൊസസീവ് ആയി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

97
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
അത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

98
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
ഇല്ല.

99
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
അതെ, ഞാനും ഇല്ല.

100
00:08:17,100 --> 00:08:20,400
അമേലിയ, നിങ്ങളാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതും
പാൻ്റീസ് ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.

101
00:08:22,140 --> 00:08:25,580
ശരി... ഞാനല്ല.

102
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
എല്ലാം ശരിയാണോ, കുഞ്ഞേ?

103
00:09:05,130 --> 00:09:06,430
എനിക്ക് ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി.

104
00:09:07,150 --> 00:09:08,150
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

105
00:09:08,370 --> 00:09:09,430
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

106
00:09:13,350 --> 00:09:14,350
ഓ,

107
00:09:17,610 --> 00:09:22,350
എന്റെ ദൈവമേ.

108
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
ലൈറ്റ് ഓൺ, ലൈറ്റ് ഓൺ.

109
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
അതും പോറലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

110
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
ഓ, അതെ.

111
00:09:36,200 --> 00:09:38,540
ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എനിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
അതിനായി എന്തെങ്കിലും.

112
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
ശരി, ഇത് ചെറുതായി കുത്തിയേക്കാം.

113
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
ശരി.

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,220
തകർച്ചയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

115
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
ഇത് ഓകെയാണ്.

116
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
ഇല്ല, ഇല്ല.

117
00:11:16,160 --> 00:11:20,880
അപകടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, എനിക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുഖമായിരുന്നു.

118
00:11:21,600 --> 00:11:22,860
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

119
00:11:41,230 --> 00:11:45,130
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇടാൻ കഴിയില്ല
അപകടത്തിലാണോ? അല്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും

120
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
നീ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നു പോയോ?

121
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
നമ്മൾ പാടില്ല.

122
00:12:29,100 --> 00:12:30,320
അതൊരു ചുംബനം മാത്രമാണ്.

123
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
സഹോദരിമാർ അവരുടെ സഹോദരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

124
00:12:34,780 --> 00:12:36,300
അതിനാൽ ഇത് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

125
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

126
00:12:38,580 --> 00:12:39,840
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

127
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
അതെ, ശരി.

128
00:14:48,460 --> 00:14:49,740
നമുക്കത് താഴെ വയ്ക്കണം.

129
00:14:50,720 --> 00:14:52,900
അമ്മ ഞങ്ങളെ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

130
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

131
00:15:09,220 --> 00:15:11,120
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ കാണുന്നു.

132
00:16:12,840 --> 00:16:15,520
ഞാൻ എൻ്റെ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ കോഴി.

133
00:16:16,100 --> 00:16:18,860
പാവം, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

134
00:16:20,240 --> 00:16:22,860
അയ്യോ.

135
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
ഹോളി ഷിറ്റ്.

136
00:16:29,380 --> 00:16:33,480
നിൻ്റെ അമ്മ വന്നാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ. ഓ, അവൾ മരിച്ചു.

137
00:16:35,780 --> 00:16:37,580
ഹോളി ഫക്ക്.

138
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
നന്ദി.

139
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
ഹോളി ഷിറ്റ്.

140
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

141
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
അതെ.

142
00:20:32,360 --> 00:20:33,280
വിശുദ്ധ

143
00:20:33,280 --> 00:20:41,300
ഷിറ്റ്.

144
00:20:42,800 --> 00:20:47,060
ഓ, എൻ്റെ കാൽ വല്ലാതെ മുറുകി.

145
00:20:47,340 --> 00:20:49,140
ഹോളി ഷിറ്റ്, സഹോദരി.

146
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

147
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
വളരെ നല്ലത്.

148
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
നന്ദി സഹോദരാ.

149
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

150
00:25:39,060 --> 00:25:40,620
ഓ, അതെ.

151
00:25:41,320 --> 00:25:42,700
ഓ, നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.

152
00:27:09,840 --> 00:27:11,380
നിങ്ങളുടെ ചുമ ഞാൻ ആദ്യം കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:27:12,000 --> 00:27:13,060
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

154
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
നന്ദി.

155
00:31:44,780 --> 00:31:45,920
എനിക്ക് അത്ര പുച്ഛമില്ല.

156
00:31:47,260 --> 00:31:48,500
മ്മ്മ്, ഫക്ക്.

157
00:32:52,270 --> 00:32:53,750
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, സഹോദരാ. അയ്യോ.

158
00:32:54,630 --> 00:32:56,290
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചേച്ചി.

159
00:37:33,190 --> 00:37:37,130
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ചേച്ചി